Kostenlose Ratgeber zur Ahnenforschung in Polen
Einfache Ratgeber, wie Sie Ihre Vorfahren in den originalen Kirchenbüchern und Standesamtsregistern finden: wo die Bücher heute liegen, wie man sie liest und wie man nicht der falschen Familie folgt. Ohne Anmeldung.
Der Anfang: Herkunftsort und erste Schritte
- So finden Sie das Dorf in Polen, aus dem Ihre Vorfahren stammenWo sich der Name des Herkunftsortes Ihrer Familie meist versteckt: Familienpapiere, Urkunden, Passagierlisten, und dann der Weg vom Dorf zur Pfarrei.
- Polnische Vorfahren finden: eine einfache Anleitung in sechs SchrittenSechs einfache Schritte, um Ihre Vorfahren in Polen zu finden: von Familiengeschichten und alten Papieren bis zur Pfarrei und den originalen Kirchenbüchern.
Einträge lesen
- Polnische Kirchenbücher: was sie sind und was sie verratenEin einfacher Leitfaden zu polnischen Kirchenbüchern: Taufen, Heiraten und Sterbefälle, die Sprachen, in denen sie geschrieben wurden, wo die Bücher heute liegen und was tun, wenn Einträge fehlen.
- Kostenlose Wortliste für alte polnische Kirchenbücher (PDF)Eine kostenlose, zweiseitige Wortliste zum Lesen alter polnischer Kirchenbucheinträge: wichtige Wörter, Monate, Daten und Vornamen auf Latein, Russisch, Deutsch und Polnisch, mit englischer Bedeutung.
- Urkunden-Decoder (kostenloses Werkzeug)Doppelte Daten umrechnen, lateinische, polnische, russische und deutsche Wörter nachschlagen und das Teilungsgebiet eines Ortes finden.
- Gleicher Name, andere Person: so erkennen Sie Ihren VorfahrenWarum Stammbäume so oft Personen mit gleichem Namen verwechseln, und welche einfachen Prüfungen zeigen, welcher Eintrag wirklich zu Ihrem Vorfahren gehört.
Regionen und Geschichte
- Vorfahren aus Galizien: wo ihre Kirchenbücher heute sindIn den Familienpapieren steht „Österreich“ oder „Galizien“? Ein einfacher Leitfaden zu galizischen Kirchenbüchern: wie sie aussehen, welche Archive in Polen und der Ukraine sie haben und wie man die richtige Pfarrei findet.
- Finding your ancestors from the Kielce region (auf Englisch)Where the records for the Kielce, Radom and Sandomierz area are kept, which languages they are written in, and the traps that stop most family searches.
- Schlesische Vorfahren in Texas: das Heimatdorf in Oberschlesien findenDie polnischen Texaner aus Panna Maria, Bandera, St. Hedwig und Cestohowa stammten meist aus Oberschlesien. Ein einfacher Leitfaden, wie man das Heimatdorf und die Kirchenbücher findet, die heute in Polen liegen.
- Polnische Kirchenbucheinträge von 1868–1917 lesen (Mittelpolen)Die Einträge Ihrer Vorfahren aus Mittelpolen sind in kyrillischer Schrift? Eine Anleitung Zeile für Zeile zu Geburts-, Heirats- und Sterbeeinträgen von 1868–1917, mit Wortliste und Namensformen.
- Your grandfather served with the Polish Forces: how to find his family before 1939 (auf Englisch)For families in Britain, Canada and Australia: how to go from a Polish soldier’s service record to his home parish, where records from the Kresy are kept today, and what survives.
Bevor Sie Hilfe beauftragen
- Einen Genealogen in Polen beauftragen: was Sie vorher prüfen solltenSieben Punkte, die Sie jeden Genealogen in Polen vor der Zahlung fragen sollten: Umfang, Preisgrundlage, kostenlose Vorprüfung, Lieferumfang, Quellen, Erstattung und Datenschutz.
- Ahnenforschung in Polen: Preise und LeistungenAlle Pakete auf einen Blick: nach wem gesucht wird, was Sie erhalten, wie lange es meist dauert und was passiert, wenn Einträge fehlen.
Beispiele: so sieht die Recherche aus
- Beispielbericht (PDF)So sieht der Bericht eines Recherchepakets aus: Personen, Quellen und ein übersetzter Eintrag.
- Eine Frau, mehrere NachnamenEin Beispiel aus der Erforschung meiner eigenen Familie: wie Einträge aus Wzdół verknüpft wurden, wo sie sich widersprechen und was offen bleibt.
Wann sich Hilfe lohnt
Kommen Sie an einer Stelle nicht weiter? Beginnen Sie mit einer kostenlosen Prüfung. Schreiben Sie mir, was Sie über eine Familienlinie oder eine Pfarrei wissen. In der Regel innerhalb von 3 Werktagen antworte ich Ihnen, ob und wo die Kirchenbücher dieser Pfarrei laut Archivkatalogen und Online-Verzeichnissen als erhalten verzeichnet sind und welches Paket zu Ihrer Suche passt. Das ist eine kostenlose erste Prüfung der Kataloge und der Verfügbarkeit, nicht die Suche selbst. Sie zahlen nur, wenn Sie sich für ein Paket entscheiden.
Kostenlose Prüfung anfragenPakete und Preise ansehen