Polnische Vorfahren finden: eine einfache Anleitung in sechs Schritten
Millionen Familien in Deutschland, den USA und anderswo haben Wurzeln im heutigen Polen, etwa in Schlesien, Pommern, Posen oder Ostpreußen. Viele kennen die Namen der Großeltern, aber nicht viel mehr. Diese Schritte zeigen, wie Sie von einer Familiengeschichte zu den Originalurkunden kommen.
Schritt 1: Schreiben Sie auf, was die Familie schon weiß
Beginnen Sie bei sich selbst und gehen Sie zurück: Eltern, Großeltern, Urgroßeltern. Notieren Sie bei jeder Person den vollen Namen, das ungefähre Jahr von Geburt, Heirat oder Tod und jeden Ort, von dem Sie gehört haben. Fragen Sie ältere Verwandte jetzt. Ein einziger erinnerter Dorfname kann wochenlange Suche ersparen.
Schritt 2: Finden Sie den Ortsnamen in Dokumenten
Kaum jemand schrieb den Heimatort in einen Stammbaum, aber Behörden taten es. Gute Quellen sind:
- Familienstammbücher, Ahnenpässe und alte Ausweise;
- Standesamtsurkunden über Geburt, Heirat und Tod;
- Unterlagen über Flucht, Vertreibung oder Auswanderung, zum Beispiel Lastenausgleichsakten oder Passagierlisten;
- Wehrpässe, Todesanzeigen und Grabsteine.
Ortsnamen wurden oft so geschrieben, wie ein Beamter sie hörte, und viele Orte hatten einen deutschen und einen polnischen Namen. Derselbe Name kann zudem in mehreren Regionen vorkommen. Deshalb prüfen wir immer, zu welcher Pfarrei der Ort damals gehörte.
Schritt 3: Finden Sie die Pfarrei
Die Bücher wurden von Pfarreien geführt, nicht von Dörfern. Ein kleines Dorf gehörte meist zu einer Pfarrei in einem größeren Nachbarort. Wenn Sie die Pfarrei kennen und ungefähr wissen, wann Ihre Familie dort lebte, wissen Sie, welche Bücher Sie durchsuchen müssen.
Schritt 4: Erst die Register, dann die vollständigen Einträge
Online-Register helfen, einen Eintrag schnell zu finden. Aber eine Registerzeile ist kurz und manchmal falsch. Der vollständige Eintrag sagt viel mehr: Alter, Geburtsort, Eltern, Zeugen. Sehen Sie sich immer den Scan der Originalseite an.

Schritt 5: Prüfen Sie jede Verbindung zwischen den Generationen
Hier liegen die meisten Stammbäume im Internet falsch. In einer Pfarrei tragen viele Familien denselben Namen, und zwei Männer namens Jan aus demselben Jahr sind leicht zu verwechseln. Ein verlässlicher Stammbaum bestätigt jede Verbindung in mehr als einem Eintrag: Alter, Orte und Eltern in Tauf-, Heirats- und Sterbeeintrag sollten übereinstimmen. Wenn nicht, bleibt die Verbindung eine Vermutung und keine Tatsache.
Schritt 6: Bewahren Sie Ihre Quellen auf
Notieren Sie zu jeder Angabe Pfarrei, Jahr, Eintragsnummer und wo Sie sie gesehen haben. So können Ihre Kinder, Cousins oder andere Forscher Ihre Arbeit prüfen und darauf aufbauen, statt von vorn zu beginnen.
Wenn Sie die Suche lieber abgeben möchten, zeigt die Seite Preise und Leistungen, was jedes Paket umfasst, einschließlich der Quellen, die Sie erhalten.
Weitere Ratgeber
- So finden Sie das Dorf in Polen, aus dem Ihre Vorfahren stammen
- Polnische Kirchenbücher
- Gleicher Name, andere Person
- Vorfahren aus Galizien
- Polnische Kirchenbucheinträge von 1868–1917 lesen (Mittelpolen)
- Schlesische Vorfahren in Texas
- Kostenlose Wortliste für alte polnische Kirchenbücher (PDF)
- Forschungsbeispiel: eine Frau, mehrere Nachnamen
- Einen Genealogen in Polen beauftragen: was Sie vorher prüfen sollten
- Ahnenforschung in Polen: Preise und Leistungen
- Alle Ratgeber
Wann sich Hilfe lohnt
Die ersten Schritte schaffen viele allein. Schwierig wird es, wenn:
- Sie den Namen des Herkunftsdorfs nicht kennen,
- der Eintrag handschriftlich auf Russisch oder Latein ist,
- die Bücher Ihrer Pfarrei nicht online sind,
- in der Pfarrei zwei Familien mit denselben Namen lebten.
Wenn Ihnen das bekannt vorkommt, beginnen Sie mit einer kostenlosen Prüfung. Schreiben Sie mir, was Sie über eine Familienlinie oder eine Pfarrei wissen. In der Regel innerhalb von 3 Werktagen antworte ich Ihnen, ob und wo die Kirchenbücher dieser Pfarrei laut Archivkatalogen und Online-Verzeichnissen als erhalten verzeichnet sind und welches Paket zu Ihrer Suche passt. Das ist eine kostenlose erste Prüfung der Kataloge und der Verfügbarkeit, nicht die Suche selbst. Sie zahlen nur, wenn Sie sich für ein Paket entscheiden.
Kostenlose Prüfung anfragenPakete und Preise ansehen