Ratgeber · 8 Minuten Lesezeit ·

Vorfahren aus Galizien: wo ihre Kirchenbücher heute sind

Steht in alten Papieren „Österreich“ oder „Galizien“, stammte die Familie meist aus dem Süden des heutigen Polens oder aus der westlichen Ukraine. Dieses Gebiet hieß Galizien und gehörte von 1772 bis 1918 zu Österreich. Hunderttausende sind von dort ausgewandert.

Die gute Nachricht: Galizische Kirchenbücher gehören zu den am leichtesten lesbaren. Die schwierigere: Sie liegen in zwei Ländern und in vielen verschiedenen Archiven. So finden Sie sich zurecht.

Wo Galizien lag

Galizien reichte von der Gegend westlich von Krakau bis hinter Lemberg (Lwiw). Heute ist es geteilt:

Auch im Osten lebten viele römisch-katholische Polen, neben griechisch-katholischen Ukrainern und jüdischen Familien in den Städten. „Galizien“ verrät also nicht, in welchem Land das Dorf heute liegt. Sie brauchen den Ortsnamen.

Wie die Bücher aussehen

Ab 1784 mussten die Bücher nach österreichischer Vorschrift in gedruckten Tabellen mit Spalten geführt werden. Jeder Eintrag ist eine Zeile, und jede Spalte bedeutet immer dasselbe:

Die meisten Einträge sind lateinisch, aber einige Dutzend Wörter genügen: natus (geboren), baptisatus (getauft), filius / filia (Sohn / Tochter), conjuges (Eheleute), agricola (Bauer), mortuus (gestorben), annorum (Jahre alt), patrini (Paten), obstetrix (Hebamme).

Die Hausnummer ist wichtig. In einem galizischen Dorf konnten fünf nicht verwandte Familien denselben Namen tragen. Oft unterscheidet sie nur die Hausnummer (numerus domus). Notieren Sie sie jedes Mal.

Zuerst die richtige Pfarrei

Das Dorf hatte oft keine eigene Kirche. Die Menschen gingen in die Pfarrkirche eines Nachbarorts, und dort stehen die Einträge. Die Reihenfolge ist also:

  1. Das Dorf finden. Passagierlisten (oft mit Dorf und Bezirk), Einbürgerungspapiere, Kirchenbücher in der neuen Heimat, Todesanzeigen, Briefe. Beamte schrieben nach Gehör, probieren Sie also verschiedene Schreibweisen.
  2. Prüfen, ob das Dorf in Galizien lag. Das österreichische Gemeindelexikon von 1907 (Band Galizien) nennt die Dörfer mit Bezirk. Alte Diözesanschematismen zeigen, welches Dorf zu welcher Pfarrei gehörte. Beides ist online.
  3. Auf gleiche Namen achten. Dörfer namens Wola, Dąbrowa oder Zalesie gibt es dutzendfach. Der Bezirk zeigt meist, welches gemeint ist.
  4. Die Pfarrei bestimmen. Dann wissen Sie, wo die Bücher zu suchen sind.

Wo die Bücher heute liegen

Wenn das Dorf heute in Polen liegt (Westgalizien):

Wenn das Dorf heute in der Ukraine liegt (Ostgalizien):

Galizien-Matrikel online

Viele galizische Matrikel, wie die Kirchenbücher in Österreich hießen, lassen sich heute von zu Hause aus durchsehen. Welche Seite hilft, hängt davon ab, ob Sie einen Scan suchen oder einen Namen.

Bevor Sie aufgeben: Fehlt ein Jahrgang online, lohnt ein zweiter Blick: Von manchen Büchern gibt es ein zweites Exemplar, das in einem anderen Archiv liegen kann. Prüfen Sie deshalb beide. Für die lateinischen Wörter helfen die kostenlose Wortliste und der Urkunden-Decoder.

Was Zeit spart

Wenn Sie die Suche lieber abgeben möchten, lesen Sie zuerst Einen Genealogen in Polen beauftragen: was Sie vorher prüfen sollten.

Weitere Ratgeber

Wann sich Hilfe lohnt

Die ersten Schritte schaffen viele allein. Schwierig wird es, wenn:

Wenn Ihnen das bekannt vorkommt, beginnen Sie mit einer kostenlosen Prüfung. Schreiben Sie mir, was Sie über eine Familienlinie oder eine Pfarrei wissen. In der Regel innerhalb von 3 Werktagen antworte ich Ihnen, ob und wo die Kirchenbücher dieser Pfarrei laut Archivkatalogen und Online-Verzeichnissen als erhalten verzeichnet sind und welches Paket zu Ihrer Suche passt. Das ist eine kostenlose erste Prüfung der Kataloge und der Verfügbarkeit, nicht die Suche selbst. Sie zahlen nur, wenn Sie sich für ein Paket entscheiden.

Kostenlose Prüfung anfragenPakete und Preise ansehen

Parish & Stone · Paweł Rabajczyk, Wrocław · Veröffentlicht am 27. Oktober 2026

← parishandstone.com