Vorfahren aus Galizien: wo ihre Kirchenbücher heute sind
Steht in alten Papieren „Österreich“ oder „Galizien“, stammte die Familie meist aus dem Süden des heutigen Polens oder aus der westlichen Ukraine. Dieses Gebiet hieß Galizien und gehörte von 1772 bis 1918 zu Österreich. Hunderttausende sind von dort ausgewandert.
Die gute Nachricht: Galizische Kirchenbücher gehören zu den am leichtesten lesbaren. Die schwierigere: Sie liegen in zwei Ländern und in vielen verschiedenen Archiven. So finden Sie sich zurecht.
Wo Galizien lag
Galizien reichte von der Gegend westlich von Krakau bis hinter Lemberg (Lwiw). Heute ist es geteilt:
- Westgalizien liegt in Polen: Krakau, Tarnów, Nowy Sącz, Rzeszów, Krosno, Przemyśl, Jasło, Sanok und die Dörfer ringsum.
- Ostgalizien liegt in der Ukraine: Lemberg, Tarnopol, Stanislau (heute Iwano-Frankiwsk) und die Dörfer ringsum.
Auch im Osten lebten viele römisch-katholische Polen, neben griechisch-katholischen Ukrainern und jüdischen Familien in den Städten. „Galizien“ verrät also nicht, in welchem Land das Dorf heute liegt. Sie brauchen den Ortsnamen.
Wie die Bücher aussehen
Ab 1784 mussten die Bücher nach österreichischer Vorschrift in gedruckten Tabellen mit Spalten geführt werden. Jeder Eintrag ist eine Zeile, und jede Spalte bedeutet immer dasselbe:
- Taufen: Geburts- und Taufdatum, Hausnummer, Name des Kindes, Geschlecht, ehelich oder nicht, die Eltern (oft auch die Eltern der Mutter), Paten und Hebamme.
- Heiraten: Datum, Hausnummer, Bräutigam und Braut mit Alter, Religion, Familienstand und oft ihren Eltern.
- Sterbefälle: Datum, Hausnummer, Name, Alter, Todesursache und wer die Beerdigung hielt.
Die meisten Einträge sind lateinisch, aber einige Dutzend Wörter genügen: natus (geboren), baptisatus (getauft), filius / filia (Sohn / Tochter), conjuges (Eheleute), agricola (Bauer), mortuus (gestorben), annorum (Jahre alt), patrini (Paten), obstetrix (Hebamme).
Die Hausnummer ist wichtig. In einem galizischen Dorf konnten fünf nicht verwandte Familien denselben Namen tragen. Oft unterscheidet sie nur die Hausnummer (numerus domus). Notieren Sie sie jedes Mal.
Zuerst die richtige Pfarrei
Das Dorf hatte oft keine eigene Kirche. Die Menschen gingen in die Pfarrkirche eines Nachbarorts, und dort stehen die Einträge. Die Reihenfolge ist also:
- Das Dorf finden. Passagierlisten (oft mit Dorf und Bezirk), Einbürgerungspapiere, Kirchenbücher in der neuen Heimat, Todesanzeigen, Briefe. Beamte schrieben nach Gehör, probieren Sie also verschiedene Schreibweisen.
- Prüfen, ob das Dorf in Galizien lag. Das österreichische Gemeindelexikon von 1907 (Band Galizien) nennt die Dörfer mit Bezirk. Alte Diözesanschematismen zeigen, welches Dorf zu welcher Pfarrei gehörte. Beides ist online.
- Auf gleiche Namen achten. Dörfer namens Wola, Dąbrowa oder Zalesie gibt es dutzendfach. Der Bezirk zeigt meist, welches gemeint ist.
- Die Pfarrei bestimmen. Dann wissen Sie, wo die Bücher zu suchen sind.
Wo die Bücher heute liegen
Wenn das Dorf heute in Polen liegt (Westgalizien):
- Pfarrämter. Viele alte Bücher haben die Pfarrei nie verlassen. Manche Pfarreien beantworten Briefe.
- Diözesanarchive. Ältere Bücher und die Zweitexemplare für den Bischof liegen oft in den Diözesanarchiven in Tarnów, Krakau, Przemyśl oder Rzeszów. Die Zugangsregeln sind unterschiedlich.
- Staatsarchive und Standesämter. Geburtseinträge jünger als 100 Jahre sowie Heirats- und Sterbeeinträge jünger als 80 Jahre liegen beim örtlichen Standesamt (USC).
- Online: Ein Teil der Scans ist auf szukajwarchiwach.gov.pl und bei FamilySearch, viele Einträge sind in Geneteka erfasst.
Wenn das Dorf heute in der Ukraine liegt (Ostgalizien):
- AGAD in Warschau. Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen viele römisch-katholische Bücher aus dem Osten nach Polen. Ein großer Teil liegt heute im Hauptarchiv Alter Akten (AGAD) in Warschau, vieles davon ist online einsehbar.
- Lemberg. Viele römisch-katholische, griechisch-katholische und jüdische Bücher blieben in der Ukraine, vor allem im Zentralen Staatlichen Historischen Archiv in Lemberg. Manche hat FamilySearch verfilmt.
- Griechisch-katholische Familien sollten zuerst in der griechisch-katholischen Pfarrei suchen. Gemischte Familien waren häufig.
Galizien-Matrikel online
Viele galizische Matrikel, wie die Kirchenbücher in Österreich hießen, lassen sich heute von zu Hause aus durchsehen. Welche Seite hilft, hängt davon ab, ob Sie einen Scan suchen oder einen Namen.
- szukajwarchiwach.gov.pl – das Portal der polnischen Staatsarchive. Hier stehen auch die Scans des AGAD in Warschau, darunter die Personenstandsregister römisch-katholischer Pfarreien der Erzdiözese Lemberg (Bestand 301). Am einfachsten sucht man nach dem Ort der Pfarrei und blättert dann Seite für Seite. Jüngere Bücher sind wegen gesetzlicher Fristen nicht alle online.
- Geneteka – die Namensdatenbank der Polnischen Genealogischen Gesellschaft (PTG). Ein großer, von Freiwilligen erstellter Index, auch mit Einträgen aus Galizien. Ein Treffer gibt eine Zeile und oft einen Link zum Scan. Den vollen Eintrag sollten Sie immer selbst ansehen.
- FamilySearch – hat viele Bücher aus dem Zentralen Staatlichen Historischen Archiv der Ukraine in Lemberg (TsDIAL) verfilmt, darunter Bestände des römisch-katholischen Metropolitankonsistoriums (Bestand 618) und des griechisch-katholischen Metropolitankonsistoriums in Lemberg (Bestand 201). Manche Aufnahmen lassen sich nur in einem FamilySearch-Zentrum oder einer angeschlossenen Bibliothek ansehen, für manche ist ein kostenloses Konto nötig.
Bevor Sie aufgeben: Fehlt ein Jahrgang online, lohnt ein zweiter Blick: Von manchen Büchern gibt es ein zweites Exemplar, das in einem anderen Archiv liegen kann. Prüfen Sie deshalb beide. Für die lateinischen Wörter helfen die kostenlose Wortliste und der Urkunden-Decoder.
Was Zeit spart
- Erst das Register, dann der Scan. Das Register gibt eine Zeile. Der volle Eintrag nennt Hausnummer, Großeltern und Paten, und Paten waren oft Verwandte.
- Auf die Nachbarn achten. Paten und Zeugen kamen meist aus demselben Dorf.
- Dem Sterbealter nicht trauen. Es wurde oft geschätzt. Suchen Sie lieber den Taufeintrag.
- Eintragsnummer und Jahr notieren. Damit findet jeder dieselbe Seite wieder.
Wenn Sie die Suche lieber abgeben möchten, lesen Sie zuerst Einen Genealogen in Polen beauftragen: was Sie vorher prüfen sollten.
Weitere Ratgeber
- Polnische Vorfahren finden
- So finden Sie das Dorf in Polen, aus dem Ihre Vorfahren stammen
- Polnische Kirchenbücher
- Gleicher Name, andere Person
- Polnische Kirchenbucheinträge von 1868–1917 lesen (Mittelpolen)
- Schlesische Vorfahren in Texas
- Kostenlose Wortliste für alte polnische Kirchenbücher (PDF)
- Forschungsbeispiel: eine Frau, mehrere Nachnamen
- Einen Genealogen in Polen beauftragen: was Sie vorher prüfen sollten
- Ahnenforschung in Polen: Preise und Leistungen
- Alle Ratgeber
Wann sich Hilfe lohnt
Die ersten Schritte schaffen viele allein. Schwierig wird es, wenn:
- Sie den Namen des Herkunftsdorfs nicht kennen,
- der Eintrag handschriftlich auf Russisch oder Latein ist,
- die Bücher Ihrer Pfarrei nicht online sind,
- in der Pfarrei zwei Familien mit denselben Namen lebten.
Wenn Ihnen das bekannt vorkommt, beginnen Sie mit einer kostenlosen Prüfung. Schreiben Sie mir, was Sie über eine Familienlinie oder eine Pfarrei wissen. In der Regel innerhalb von 3 Werktagen antworte ich Ihnen, ob und wo die Kirchenbücher dieser Pfarrei laut Archivkatalogen und Online-Verzeichnissen als erhalten verzeichnet sind und welches Paket zu Ihrer Suche passt. Das ist eine kostenlose erste Prüfung der Kataloge und der Verfügbarkeit, nicht die Suche selbst. Sie zahlen nur, wenn Sie sich für ein Paket entscheiden.
Kostenlose Prüfung anfragenPakete und Preise ansehen