Polityka prywatności
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych jest Paweł Rabajczyk, ul. Królowej Marysieńki 3/6, 51-200 Wrocław, Polska. Kontakt: pawel@parishandstone.com, tel. +48 722 317 633.
2. Jakie dane przetwarzamy
- dane podane w formularzu lub korespondencji: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, informacje o przodkach i rodzinie;
- dane potrzebne do rozliczeń: dane do dowodu sprzedaży, informacje o płatności przekazane przez bank lub operatora płatności;
- treść korespondencji.
Dane osób zmarłych nie są danymi osobowymi w rozumieniu RODO. Dane żyjących krewnych ograniczamy do niezbędnego minimum i pozyskujemy je wyłącznie ze źródeł publicznych.
3. Cele i podstawy prawne
- zawarcie i wykonanie umowy, w tym kontakt w sprawie zamówienia (art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
- wypełnienie obowiązków prawnych, np. podatkowych i rachunkowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO);
- odpowiedzi na zapytania, ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń oraz kontakt z żyjącymi krewnymi na zlecenie Klienta, co stanowi nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
W wiadomości, w której przekazujemy raport, możemy poprosić Cię o opinię o naszej usłudze; nie wysyłamy w tej sprawie osobnych wiadomości. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); możesz się temu w każdej chwili sprzeciwić, a Twojego adresu nie przekazujemy serwisom z opiniami.
Przy pierwszym kontakcie z żyjącym krewnym informujemy go, skąd mamy jego dane i w jakim celu. Jego dane kontaktowe przekazujemy Klientowi wyłącznie za jego zgodą.
Informacje o rodzinie. Informacje i dokumenty rodzinne, które nam przesyłasz, wykorzystujemy wyłącznie do Twoich poszukiwań. Dostęp do nich ma tylko Usługodawca. Narzędziom sztucznej inteligencji przekazujemy jedynie skany i treść dawnych akt, aby je odczytać; nie przekazujemy im danych kontaktowych żyjących osób. Po przekazaniu raportu możesz w każdej chwili poprosić o usunięcie Twoich materiałów rodzinnych; zachowamy wtedy tylko dane, których przechowywania wymaga prawo (np. rozliczeniowe).
4. Odbiorcy danych
Dane mogą być powierzane podmiotom, które pomagają nam świadczyć usługi:
- dostawcy hostingu strony (OVH);
- dostawcy poczty e-mail (Google);
- serwisowi FormSubmit (formsubmit.co), który przekazuje treść formularza zamówienia na nasz adres e-mail;
- bankowi i operatorom płatności (PayPal, HotPay);
- dostawcom narzędzi programowych, w tym narzędzi sztucznej inteligencji, używanych do wyszukiwania i odczytywania dokumentów;
- podmiotom świadczącym usługi księgowe lub prawne, jeśli będzie to potrzebne.
5. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
Niektórzy dostawcy, np. poczty e-mail, serwisu formularzy lub narzędzi sztucznej inteligencji, mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych. Odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (EU-US Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.
6. Okres przechowywania
- dane związane z umową: przez czas jej wykonania, a następnie do upływu terminu przedawnienia roszczeń;
- dane rozliczeniowe: przez okres wymagany przepisami podatkowymi, co do zasady 5 lat od końca roku podatkowego;
- zapytania, po których nie zawarto umowy: do 12 miesięcy.
7. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
8. Dobrowolność podania danych
Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie możemy przyjąć ani wykonać zamówienia. Nie podejmujemy decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywoływałyby wobec Ciebie skutki prawne.
9. Pliki cookie i podobne technologie
Strona nie używa plików cookie analitycznych ani reklamowych. Do prostych statystyk odwiedzin (ile osób odwiedza stronę, z jakiego kraju i z jakiej strony przyszły) używamy narzędzia GoatCounter, które nie zapisuje plików cookie i nie tworzy profili odwiedzających. Statystyki widzi tylko właściciel strony. W pamięci Twojej przeglądarki zapisujemy jedynie wybrany język strony. Czcionki strony są pobierane z serwerów Google Fonts, dlatego Twoja przeglądarka łączy się z serwerami Google, które mogą otrzymać Twój adres IP. Serwer hostingu może zapisywać techniczne logi połączeń (np. adres IP) w celach bezpieczeństwa.
10. Zmiany polityki
Możemy aktualizować tę politykę. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.
Privacy Policy
1. Controller
The controller of personal data is Paweł Rabajczyk, ul. Królowej Marysieńki 3/6, 51-200 Wrocław, Poland. Contact: pawel@parishandstone.com, phone +48 722 317 633.
2. Data we process
- data you give in the form or by email: name, email address, phone number, information about your ancestors and family;
- data needed for billing: details for the sales record, payment information from the bank or payment operator;
- the content of our correspondence.
Data about deceased persons is not personal data under the GDPR. Data about living relatives is kept to the minimum and is collected only from public sources.
3. Purposes and legal bases
- concluding and performing the contract, including contact about your order (Article 6(1)(b) GDPR);
- legal obligations such as tax and accounting (Article 6(1)(c) GDPR);
- answering enquiries, establishing or defending claims, and contacting living relatives on the Client’s behalf, as our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR).
In the message in which we deliver the report, we may ask you for a review of our service; we do not send separate messages about this. The legal basis is our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR); you can object at any time, and we do not pass your address to review sites.
When we first contact a living relative, we tell them where we obtained their data and why. We pass their contact details to the Client only with their consent.
Family information. We use the family information and documents you send us only for your research. Only the Provider has access to them. We give artificial intelligence tools only scans and the text of old records, so they can be read; we do not give them contact details of living people. After your report is delivered, you can ask us at any time to delete your family materials; we then keep only data the law requires us to keep (such as billing data).
4. Recipients
- the website hosting provider (OVH);
- the email provider (Google);
- the FormSubmit service (formsubmit.co), which forwards the order form to our email address;
- the bank and payment operators (PayPal, HotPay);
- providers of software tools, including artificial intelligence tools, used to search and read documents;
- accounting or legal service providers, where needed.
5. Transfers outside the European Economic Area
Some providers, such as email, the form service or artificial intelligence tools, may process data in the United States, on the basis of the European Commission’s adequacy decision (EU-US Data Privacy Framework) or standard contractual clauses approved by the European Commission.
6. Retention
- contract data: for the duration of the contract and then until claims become time-barred;
- billing data: for the period required by tax law, generally 5 years from the end of the tax year;
- enquiries that did not lead to a contract: up to 12 months.
7. Your rights
You have the right to access, rectify and erase your data, to restrict processing, to data portability, and to object to processing based on legitimate interest. You may lodge a complaint with the Polish data protection authority (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw) or the authority in your country.
8. Providing data
Providing data is voluntary, but we cannot accept or perform an order without it. We do not make decisions based solely on automated processing that have legal effects on you.
9. Cookies and similar technologies
This website uses no analytics or advertising cookies. For simple visit statistics (how many people visit, from which country and from which page they came) we use GoatCounter, which sets no cookies and builds no visitor profiles. Only the site owner can see the statistics. Your browser only stores your chosen language. Fonts are loaded from Google Fonts, so your browser connects to Google servers, which may receive your IP address. The hosting server may keep technical connection logs (such as IP addresses) for security.
10. Changes
We may update this policy. The current version is always available on this page.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für personenbezogene Daten ist Paweł Rabajczyk, ul. Królowej Marysieńki 3/6, 51-200 Wrocław, Polen. Kontakt: pawel@parishandstone.com, Telefon +48 722 317 633.
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Daten aus dem Formular oder aus E-Mails: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zu Ihren Vorfahren und Ihrer Familie;
- Daten für die Abrechnung: Angaben für den Verkaufsbeleg, Zahlungsinformationen der Bank oder des Zahlungsdienstleisters;
- den Inhalt unserer Korrespondenz.
Daten verstorbener Personen sind keine personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO. Daten lebender Verwandter beschränken wir auf das Nötigste und erheben sie nur aus öffentlichen Quellen.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Abschluss und Erfüllung des Vertrags, einschließlich Kontakt zu Ihrer Bestellung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
- gesetzliche Pflichten, etwa Steuer und Buchhaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO);
- Beantwortung von Anfragen, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen sowie Kontakt zu lebenden Verwandten im Auftrag des Kunden als unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
In der Nachricht, in der wir den Bericht übergeben, können wir Sie um eine Bewertung unserer Leistung bitten; wir senden dazu keine gesonderten Nachrichten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Sie können jederzeit widersprechen, und wir geben Ihre Adresse nicht an Bewertungsportale weiter.
Beim ersten Kontakt mit einem lebenden Verwandten teilen wir mit, woher wir seine Daten haben und wozu. Seine Kontaktdaten geben wir dem Kunden nur mit seiner Zustimmung weiter.
Familieninformationen. Die Familieninformationen und Dokumente, die Sie uns senden, nutzen wir nur für Ihre Suche. Zugriff hat nur der Anbieter. KI-Werkzeugen geben wir nur Scans und den Text alter Einträge, damit sie gelesen werden können; Kontaktdaten lebender Personen geben wir ihnen nicht. Nach Lieferung Ihres Berichts können Sie jederzeit die Löschung Ihrer Familienunterlagen verlangen; wir behalten dann nur Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (z. B. Abrechnungsdaten).
4. Empfänger
- der Hosting-Anbieter der Website (OVH);
- der E-Mail-Anbieter (Google);
- der Dienst FormSubmit (formsubmit.co), der das Bestellformular an unsere E-Mail-Adresse weiterleitet;
- die Bank und die Zahlungsdienstleister (PayPal, HotPay);
- Anbieter von Software, einschließlich Werkzeugen der künstlichen Intelligenz, zum Suchen und Lesen von Dokumenten;
- Buchhaltungs- oder Rechtsdienstleister, falls nötig.
5. Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Einige Anbieter, etwa für E-Mail, das Formular oder KI-Werkzeuge, können Daten in den USA verarbeiten. Dies geschieht auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) oder von Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
6. Speicherdauer
- Vertragsdaten: für die Dauer des Vertrags und danach bis zur Verjährung von Ansprüchen;
- Abrechnungsdaten: so lange, wie das Steuerrecht es verlangt, in der Regel 5 Jahre ab Ende des Steuerjahres;
- Anfragen ohne Vertragsschluss: bis zu 12 Monate.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen. Sie können sich bei der polnischen Datenschutzbehörde (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau) oder bei der Behörde Ihres Landes beschweren.
8. Bereitstellung der Daten
Die Angabe von Daten ist freiwillig, ohne sie können wir eine Bestellung aber nicht annehmen oder ausführen. Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für Sie.
9. Cookies und ähnliche Technologien
Diese Website verwendet keine Analyse- oder Werbe-Cookies. Für einfache Besuchsstatistiken (wie viele Menschen die Seite besuchen, aus welchem Land und von welcher Seite sie kommen) nutzen wir GoatCounter. Es setzt keine Cookies und erstellt keine Besucherprofile. Nur der Betreiber der Seite sieht die Statistiken. Ihr Browser speichert nur die gewählte Sprache. Schriften werden von Google Fonts geladen; Ihr Browser verbindet sich dabei mit Servern von Google, die Ihre IP-Adresse erhalten können. Der Hosting-Server kann technische Verbindungsprotokolle (z. B. IP-Adressen) zur Sicherheit speichern.
10. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die aktuelle Fassung finden Sie immer auf dieser Seite.