So finden Sie das Dorf in Polen, aus dem Ihre Vorfahren stammen
Wer seine Familie in Polen sucht, bleibt meist an einer Frage hängen: Woher genau kamen sie? „Schlesien“, „Ostpreußen“ oder „Polen“ auf einem Dokument reicht nicht, denn die Kirchenbücher wurden von jeder Pfarrei einzeln geführt. Hier versteckt sich der Ortsname meistens.
Warum Sie das Dorf brauchen, nicht nur das Land
Es gab nie ein zentrales Verzeichnis aller in Polen Geborenen. Jede Pfarrei führte eigene Bücher. Um eine Taufe oder Heirat zu finden, muss man wissen, welche Pfarrei man öffnen muss. Dafür braucht man zuerst das Dorf.
Außerdem gehörten große Teile des heutigen Polens lange zu Preußen, Russland oder Österreich, und manche ehemals polnischen Gebiete liegen heute in der Ukraine, Litauen oder Belarus. „Polen“ in einem alten Dokument kann also sehr verschiedene Orte meinen.
Wo Sie suchen sollten, der Reihe nach
- Familienpapiere zu Hause. Alte Briefe, Gebetbücher, Fotos mit Atelierstempel auf der Rückseite, Pässe oder Taufscheine nennen oft den Ort.
- Standesamtsurkunden und Familienstammbuch. Heirats- oder Sterbeurkunden der Großeltern nennen meist den Geburtsort.
- Unterlagen zu Flucht, Vertreibung oder Auswanderung. Lastenausgleichsakten, Vertriebenenausweise oder Passagierlisten enthalten oft den letzten Wohnort.
- Wehrpässe und Soldbücher. Sie haben fast immer eine Zeile „Geburtsort“.
- Todesanzeigen und Grabsteine. Nicht immer genau, aber oft mit Kreis oder nächster Stadt.
Wenn der Name seltsam aussieht
Beamte schrieben, was sie hörten. Ein Ort konnte auf Polnisch, Deutsch oder Russisch geschrieben oder einfach falsch verstanden werden. Das polnische „ł“ wurde oft zu „l“ oder „w“, und „sz“ zu „sch“. Viele Orte bekamen nach 1945 auch einen neuen, polnischen Namen. Alte Ortsverzeichnisse helfen, den deutschen und den heutigen polnischen Namen zusammenzubringen.
Manche Namen sind sehr häufig. Orte namens Wola oder Dąbrowa gibt es dutzendfach. Wenn Sie nur einen solchen Namen haben, suchen Sie einen zweiten Hinweis: den Kreis, die nächste Stadt oder die Pfarrei.
Vom Dorf zur Pfarrei
Ein kleines Dorf gehörte meist zu einer Pfarrei in einem größeren Nachbarort. Alte Ortsverzeichnisse und Karten zeigen, zu welcher Pfarrei ein Dorf zu der Zeit gehörte, als Ihre Familie dort lebte. Wenn Sie Pfarrei und ungefähre Jahre kennen, wissen Sie, welche Bücher Sie durchsuchen müssen.

Wenn Sie das Dorf nicht finden
Keine Sorge. Nachname, Vorname und ein ungefähres Jahr reichen oft schon, besonders bei selteneren Namen, denn ehrenamtliche Register umfassen Millionen Einträge. Schicken Sie uns, was Sie haben, und wir sagen Ihnen ehrlich, ob es für den Anfang reicht.
Was eine Suche kostet und was Sie erhalten, steht auf der Seite Preise und Leistungen.
Weitere Ratgeber
- Polnische Vorfahren finden
- Polnische Kirchenbücher
- Gleicher Name, andere Person
- Vorfahren aus Galizien
- Polnische Kirchenbucheinträge von 1868–1917 lesen (Mittelpolen)
- Schlesische Vorfahren in Texas
- Kostenlose Wortliste für alte polnische Kirchenbücher (PDF)
- Forschungsbeispiel: eine Frau, mehrere Nachnamen
- Einen Genealogen in Polen beauftragen: was Sie vorher prüfen sollten
- Ahnenforschung in Polen: Preise und Leistungen
- Alle Ratgeber
Wann sich Hilfe lohnt
Die ersten Schritte schaffen viele allein. Schwierig wird es, wenn:
- Sie den Namen des Herkunftsdorfs nicht kennen,
- der Eintrag handschriftlich auf Russisch oder Latein ist,
- die Bücher Ihrer Pfarrei nicht online sind,
- in der Pfarrei zwei Familien mit denselben Namen lebten.
Wenn Ihnen das bekannt vorkommt, beginnen Sie mit einer kostenlosen Prüfung. Schreiben Sie mir, was Sie über eine Familienlinie oder eine Pfarrei wissen. In der Regel innerhalb von 3 Werktagen antworte ich Ihnen, ob und wo die Kirchenbücher dieser Pfarrei laut Archivkatalogen und Online-Verzeichnissen als erhalten verzeichnet sind und welches Paket zu Ihrer Suche passt. Das ist eine kostenlose erste Prüfung der Kataloge und der Verfügbarkeit, nicht die Suche selbst. Sie zahlen nur, wenn Sie sich für ein Paket entscheiden.
Kostenlose Prüfung anfragenPakete und Preise ansehen