Gleicher Name, andere Person: so erkennen Sie Ihren Vorfahren
In vielen polnischen Dörfern trug die halbe Pfarrei einen von wenigen Nachnamen, und Vornamen wie Jan, Józef, Maria oder Marianna gab es überall. Das ist der häufigste Grund, warum Stammbäume im Internet falsch sind. So vermeiden Sie den Fehler.
Warum Verwechslungen so häufig sind
Stellen Sie sich zwei Männer namens Jan Kowalski vor, beide um 1820 in derselben Pfarrei geboren. Einer ist Ihr Vorfahre, der andere ein Cousin oder ein Fremder. Nehmen Sie die erste gefundene Taufe, folgen Sie womöglich über Generationen der falschen Familie. Viele Stammbäume im Internet sind so entstanden, und der Fehler wird immer weiter kopiert.
Prüfen Sie mehr als den Namen
Eine Verbindung zwischen zwei Generationen ist erst sicher, wenn mehrere Angaben übereinstimmen. Vergleichen Sie:
- die Namen der Eltern, auch den Mädchennamen der Mutter;
- das Alter bei Heirat und Tod, und ob es zum Geburtsjahr passt;
- Dorf und Hausnummer, wenn sie angegeben sind;
- den Ehepartner in späteren Einträgen;
- Paten und Zeugen, die oft Verwandte waren.
Am meisten hilft meist der Heiratseintrag, weil er die Eltern beider Brautleute nennt. Ein Sterbeeintrag nennt oft Ehepartner und Alter und bestätigt so die richtige Person.
Sehen Sie sich alle mit demselben Namen an
Bevor Sie entscheiden, welche Taufe zu Ihrem Vorfahren gehört, listen Sie alle Personen mit demselben Namen auf, die in diesen Jahren in der Pfarrei geboren wurden. Verfolgen Sie dann jede ein Stück: Ist eine als Kind gestorben? Hat eine in einem anderen Dorf geheiratet? Oft passt nur eine Person zu allen Angaben.
Seien Sie ehrlich, wenn es unklar bleibt
Manchmal entscheiden die Bücher die Frage einfach nicht. Dann ist es richtig, das zu sagen, beide Möglichkeiten festzuhalten und eine weitere Quelle zu suchen, etwa eine Nachbarpfarrei, einen Grabstein oder ein späteres Dokument. Eine gute Familiengeschichte kennzeichnet eine Vermutung als Vermutung.
Deshalb fragen wir Sie auch, bevor wir weitermachen, wenn wir jemanden finden, der vielleicht zu Ihrer Familie gehört, vielleicht aber auch nicht. So landen keine Fremden in Ihrem Stammbaum, und Sie entscheiden, wohin die Suche geht.
Weitere Ratgeber
- Polnische Vorfahren finden
- So finden Sie das Dorf in Polen, aus dem Ihre Vorfahren stammen
- Polnische Kirchenbücher
- Vorfahren aus Galizien
- Polnische Kirchenbucheinträge von 1868–1917 lesen (Mittelpolen)
- Schlesische Vorfahren in Texas
- Kostenlose Wortliste für alte polnische Kirchenbücher (PDF)
- Forschungsbeispiel: eine Frau, mehrere Nachnamen
- Einen Genealogen in Polen beauftragen: was Sie vorher prüfen sollten
- Ahnenforschung in Polen: Preise und Leistungen
- Alle Ratgeber
Wann sich Hilfe lohnt
Die ersten Schritte schaffen viele allein. Schwierig wird es, wenn:
- Sie den Namen des Herkunftsdorfs nicht kennen,
- der Eintrag handschriftlich auf Russisch oder Latein ist,
- die Bücher Ihrer Pfarrei nicht online sind,
- in der Pfarrei zwei Familien mit denselben Namen lebten.
Wenn Ihnen das bekannt vorkommt, beginnen Sie mit einer kostenlosen Prüfung. Schreiben Sie mir, was Sie über eine Familienlinie oder eine Pfarrei wissen. In der Regel innerhalb von 3 Werktagen antworte ich Ihnen, ob und wo die Kirchenbücher dieser Pfarrei laut Archivkatalogen und Online-Verzeichnissen als erhalten verzeichnet sind und welches Paket zu Ihrer Suche passt. Das ist eine kostenlose erste Prüfung der Kataloge und der Verfügbarkeit, nicht die Suche selbst. Sie zahlen nur, wenn Sie sich für ein Paket entscheiden.
Kostenlose Prüfung anfragenPakete und Preise ansehen