How to hire a Polish genealogist: what to check first
Paying someone to search Polish parish records is a one-off purchase, and it is hard to judge before you pay. This checklist covers what to ask any genealogist in Poland, whoever you end up choosing.
A word on where I stand: I run Parish & Stone, so I am not neutral. These are the questions I would want answered myself before paying anyone, and you can ask every one of them of me as well.
1. Scope: who exactly will be searched
Ask which people and how many generations the price covers. “Your Polish ancestry” is not a scope. “Your father’s surname line back to his great-grandparents” is. A clear answer names the starting person, the line and the point where the search stops. Ask also what happens if the family moved: is a second parish included, or does it cost extra?
2. What the price is based on
There are two common models. An hourly rate is fair when nobody knows how hard the search will be, but the final bill can grow. A fixed price tells you the cost in advance, and a slow search does not increase your bill. Whichever model you are offered, ask what is not included: archive fees, copies ordered from an archive, travel, or translation of extra documents. Get it in writing before you pay.
3. A free first check
Before any money changes hands, a researcher can usually find out whether the parish books for your place are listed as surviving and where they are kept. That takes archive catalogues and online inventories, not a full search, so it is fair to ask for it free of charge. A catalogue check can show this early, though not always.
If you want to look yourself first, my guide to Polish church records explains where the books are kept today and what to do when some are missing.
4. What you will actually receive
Ask to see a sample report. You should know in advance whether you get:
- a written report, and in which language;
- copies of the records or links to the scans;
- a transcription of each record in its original language, with a translation;
- a family tree file (GEDCOM) that you can load into Ancestry, MyHeritage or FamilySearch;
- an estimate of how long the work takes.
If you need documents for an office, for example in a citizenship case, ask whether the translations are sworn translations. If they are not, the office may not accept them.
5. A source for every fact
This is the most useful test of all. Every name and date in the report should point to a record: the parish, the year, the entry number, and where the book or scan is kept. Without that you cannot check the work, and neither can a cousin or another researcher later. Ask how uncertain links are marked. Two men with the same name in one parish are common, and an honest report says when a connection is only likely.
How to tell two people with the same name apart is the subject of same name, different person.
6. The refund rule
Old books go missing, so nobody can promise that a given ancestor will be found. What you can ask is what you are paying for when the records are gone. Ask when you can cancel, what you get back if the work cannot be done, and whether you still receive a report of everything searched. The terms should explain how withdrawal works, including when work starts before the period ends.
7. Privacy
You will send names, dates and often copies of family papers. Ask how they are stored and who sees them. Send copies, never originals. Before you send anything, cover ID numbers, bank details and the addresses and phone numbers of living people. A careful researcher will tell you this before you ask.
Warning signs
- a promise that your ancestors will be found;
- a tree with many generations but no record numbers;
- a price you only learn after sending your documents;
- pressure to pay before anyone has checked whether the books survived.
Seven questions to copy into your first email
- Which people and generations does the price cover, and where does the search stop?
- Is the price fixed or hourly, and what is not included?
- Can you check first, free of charge, whether the books for my parish survived?
- Can I see a sample report?
- Will every fact have a parish, a year and an entry number?
- What happens, and what do I pay, if the records are missing?
- How do you store my documents, and who sees them?
To see how I answer these for my own work, read prices and what’s included or go straight to the packages and prices on the home page. For an example of how I cite sources, see one woman, several surnames.
More guides
- How to find your Polish ancestors
- How to find the Polish village your ancestors came from
- Polish church records
- Same name, different person
- Polish ancestors from Galicia
- How to read a Polish parish record from 1868–1917 (central Poland)
- Silesian ancestors in Texas
- Free word list for old Polish parish records (PDF)
- Finding your ancestors from the Kielce region
- Your grandfather served with the Polish Forces
- Research example: one woman, several surnames
- Polish genealogy research: prices and what’s included
- All guides
When it’s worth asking for help
Many people manage the first steps on their own. It gets hard when:
- you don’t know the name of the village the family came from,
- the record is handwritten in Russian or Latin,
- the books for your parish are not online,
- two families in the parish had the same names.
If one of these sounds familiar, start with a free check. Tell me what you know about one family line or one parish. Usually within 3 working days I’ll reply whether and where the parish books for that place are recorded as surviving, according to archive catalogues and online inventories, and which package fits your search. This is a free initial check of catalogues and availability, not the search itself. You pay only if you decide to go ahead with a package.
Ask for a free checkSee packages and prices