One woman, several surnames
Research example from my own family. Deceased persons only. Not a client case.
The question. Was the Elżbieta who married Jan R. in Wzdół in 1784 the same woman who married again in 1804 and died in 1813?
The records
- Marriage, Wzdół, 25 January 1784 (Latin). Jan R., bachelor, marries Elżbieta “W…tkowszczanka”, maiden. The first letters of the surname are corrected in ink; I read it as “Witkowszczanka”.
- Death, Wzdół, 30 March 1804. Jan R., house no. 110, aged 44. The end of the surname is partly unclear.
- Marriage, Wzdół, 4 July 1804. Elżbieta R., widow, about 32, house no. 126, marries Jan A., about 30.
- Death, Wzdół, 30 January 1813. Elżbieta A., house no. 126, aged 40.
What I found
| Finding | Status | Why |
|---|---|---|
| An online index reads the 1784 bride’s surname as “Kutkowszczanka”. The register entry reads “W…tkowszczanka”. | Stated in the record (my reading) | Always open the full entry; indexes can misread names. |
| The man who died in 1804 is the groom of 1784. | Probable | Same name and parish, and the dates fit. |
| The widow of July 1804 was Jan R.’s widow. | Probable | She carries the married surname R. and remarried three months after his death. |
| The woman who died in 1813 is the bride of 1804. | Probable | Same first name, the second husband’s surname, and house no. 126 in both entries. A matching house number supports this but does not prove it. |
| The 1784 bride and the 1804 widow are one person. | Probable, with a conflict | See below. |
Where the records disagree. In 1804 the widow is “about 32”; in 1813 she is “40”. Taken literally, both put her birth around 1772–1773. A bride in 1784 would then have been only 11 or 12. Either the stated ages are wrong, or these entries describe two different women. I have not resolved this, so I write “probably”, not “certainly”.
The houses also differ: Jan R. died in house no. 110, while the 1804 and 1813 entries give no. 126. That neither proves nor disproves the link.
What is still open
- Her baptism has not been identified.
- What could settle it: baptisms of children born to this couple between 1784 and 1804 that name the mother, and any other Wzdół entry that gives her age or parents.
Sources
- Archiwum Diecezjalne w Kielcach, parish of Wzdół, marriage register 1781–1797, entry of 25 Jan 1784.
- Archiwum Diecezjalne w Kielcach, parish of Wzdół, death register 1797–1836, entry of 30 Mar 1804.
- Archiwum Diecezjalne w Kielcach, parish of Wzdół, marriage register 1797–1823, entry of 4 Jul 1804.
- Archiwum Państwowe w Kielcach, fonds 98, civil-status records of Wzdół parish, 1813, act 21, card 40.
More guides
This is how every report of mine works: each fact points to a record, inferences are marked as inferences, and conflicts are shown, not hidden.
Ask for a free check