Poszukiwanie polskich przodków

Poznaj ludzi,od których pochodzisz.

Odnajdujemy Twoich przodków w starych księgach kościelnych i przesyłamy Ci ich historię, razem z kopiami aktów i tłumaczeniami.

Pakiety od 1190 zł · Nie musisz znać dokładnej miejscowości

Księga zaślubin, parafia Wzdół, 1843 · Archiwum Państwowe w Kielcach

Wiele drzew w internecie jest przepisanych z cudzych drzew, razem z ich błędami. My sami czytamy oryginalne księgi kościelne, więc każde imię w Twoim drzewie pochodzi z prawdziwego aktu.

Czym się zajmuję

Usługi genealogiczne w stałej cenie

Szukam przodków w oryginalnych księgach parafialnych i aktach stanu cywilnego w Polsce. Możesz zlecić jedną linię rodziny, dwie linie albo całe drzewo, do 5 pokoleń. Wybierasz pakiet i znasz cenę, zanim zacznę, więc nie rośnie ona w trakcie poszukiwań.

  • Najpierw bezpłatne sprawdzenie. Zwykle w ciągu 3 dni roboczych odpowiem, czy księgi Twojej parafii są odnotowane jako zachowane i który pakiet pasuje.
  • Skany aktów. Linki do skanów wszędzie tam, gdzie zostały udostępnione w internecie, więc oryginalny wpis możesz otworzyć samodzielnie.
  • Tłumaczenia. Każdy akt przepisany i przetłumaczony na polski lub angielski. Służą poznaniu historii rodziny, nie są tłumaczeniami przysięgłymi.
  • Plik drzewa. Plik GEDCOM do Ancestry, MyHeritage lub FamilySearch oraz raport PDF ze źródłem przy każdym fakcie.
  • Gdzie szukam. Akta z parafii i archiwów w Polsce oraz z części dawnych ziem polskich, jeśli tamtejsze księgi są dostępne. Akta po polsku, po łacinie, po rosyjsku i po niemiecku.

Pakiety i cenyCo obejmują poszukiwania i ile kosztująJak wybrać genealoga

Paweł Rabajczyk, założyciel Parish & Stone

Kto stoi za Parish & Stone

Zaczęło się od mojej rodziny.

Nazywam się Paweł Rabajczyk i mieszkam we Wrocławiu. Zacząłem od szukania własnych przodków w starych księgach kościelnych, akt po akcie.

Dziś robię to samo dla innych rodzin: starannie, krok po kroku i uczciwie mówiąc, co da się wyczytać z akt, a czego nie.

650+osób w moim drzewie, najważniejsze fakty sprawdzone w oryginalnych aktach, przypuszczenia wyraźnie oznaczone
9pokoleń wstecz, głównie z oryginalnych ksiąg

Paweł Rabajczyk

Dlaczego my

Dlaczego możesz zaufać naszej pracy

Tylko sprawdzone fakty

Każdej osoby szukamy w oryginalnych aktach i sprawdzamy ją z innymi aktami. Jeśli coś jest tylko przypuszczeniem, raport mówi to wprost.

Najpierw pytamy Ciebie

W jednej wsi wiele rodzin ma to samo nazwisko. Jeśli nie mamy pewności, że ktoś należy do Twojej rodziny, pytamy Cię, zanim pójdziemy dalej. Dzięki temu w drzewie nie ma obcych ludzi.

Mówimy, gdy nie mamy pewności

Stare pismo bywa trudne do odczytania. Jeśli słowo jest niewyraźne, piszemy o tym. Nie zgadujemy.

Wszystko możesz sprawdzić

Przy każdym fakcie podajemy parafię, rok, numer aktu i link do skanu.

Nagrobek Józefa Rabajczyka (1907–1985) i Marianny Rabajczyk (1910–1986)

Nagrobki

Sprawdzamy też nagrobki

Jeśli grób rodzinny jeszcze istnieje, porównujemy imiona i daty z aktami kościelnymi. Gdy jedno i drugie się zgadza, to mocne, drugie potwierdzenie.

Typowe drzewo z internetu
Parish & Stone
Skąd pochodzą fakty
Skopiowane z innych drzew
Odczytane z oryginalnego aktu
Sprawdzanie
Rzadko sprawdzane
Potwierdzone w kilku aktach
To samo nazwisko, inna rodzina
Łączone na wyczucie
Najpierw pytamy Ciebie
Źródła
Często brak
Numer aktu i skan przy każdym fakcie

Cennik

Jak daleko wstecz chcesz sięgnąć?

Każdy pakiet obejmuje innych przodków. Kliknij pakiet, a drzewo pokaże, kogo dokładnie będziemy szukać. Ceny w złotych przeliczamy z cen w dolarach według kursu NBP.

Jedna stała cena za całą linię rodziny. Nie liczymy godzin, więc cena nie rośnie w trakcie poszukiwań.

Zacznij od jednego aktu

Jeden akt z tłumaczeniem

Dla osób, które wiedzą, kogo szukają i skąd mniej więcej pochodził, a potrzebują jednego konkretnego aktu: urodzenia, ślubu albo zgonu.

Podajesz:
  • imię i nazwisko osoby,
  • parafię albo wieś,
  • rok (z dokładnością do 2 lat w obie strony).
W ciągu 7 dni roboczych od rozpoczęcia pracy dostajesz:
  • odczyt aktu w języku oryginału (polski, łacina, rosyjski albo niemiecki),
  • pełne tłumaczenie na polski,
  • źródło: archiwum, księgę, rok, numer aktu i link do skanu.

W formularzu zamówienia możesz poprosić, żebym zaczął od razu. W przeciwnym razie zaczynam po upływie 14-dniowego terminu na odstąpienie od umowy.

Uwaga: moje tłumaczenie nie jest tłumaczeniem przysięgłym. Do urzędu, np. w sprawie obywatelstwa, potrzebne jest tłumaczenie tłumacza przysięgłego. Jeśli go potrzebujesz, mogę kogoś polecić.

Za co płacisz: opłata pokrywa czas poszukiwań, więc nie mogę obiecać, że akt się znajdzie. Część ksiąg zaginęła, a niektórych wpisów nigdy nie sporządzono. Jeśli aktu nie znajdę, dostaniesz krótką informację, co sprawdziłem i gdzie warto szukać dalej.

359zł

Jeśli w ciągu 30 dni od wpłaty zamówisz pakiet poszukiwań, cała kwota zostanie zaliczona na jego poczet.

Znajdź mój akt

Nie wiesz, czy księgi Twojej parafii się zachowały? Zacznij od bezpłatnego sprawdzenia.

Dwie linie

Idziemy dwiema liniami nazwisk: ojca i matki, każdą do 5 pokoleń.

Schemat Twoich przodków według pokoleń, z zaznaczeniem tych, których obejmuje wybrany pakiet.12345
tych szukamypoza tym pakietem1 = Ty

Kliknij pakiet. Drzewo pokaże, których przodków będziemy szukać.

Zamawiam ten pakiet
Bezpłatne sprawdzenie, zanim zapłacisz

Napisz, co wiesz o jednej linii rodziny albo jednej parafii: imiona, lata, nazwę wsi. Zwykle w ciągu 3 dni roboczych odpowiem:

  • czy i gdzie księgi tej parafii są odnotowane jako zachowane według katalogów archiwów i spisów w internecie,
  • który pakiet pasuje do Twoich poszukiwań.

To bezpłatne wstępne sprawdzenie katalogów i dostępności. To nie są same poszukiwania i nie obiecuję, że konkretny akt istnieje. Płacisz tylko wtedy, gdy zdecydujesz się na pakiet. Jeśli nie mogę pomóc, powiem to uczciwie.

Poproś o bezpłatne sprawdzenie
Poszukiwania indywidualne

Chcesz sięgnąć dalej albo masz nietypową sprawę? Napisz, a podamy cenę.

Poproś o wycenę
Zobacz przykładowy raportPDF, 4 strony: osoby, źródła, tłumaczenie Dodaj obraz drzewaGotowy do druku i oprawienia, 319 zł (239 zł z pakietem Pełne drzewo)

*Pokolenia liczymy od Ciebie, czyli osoby wypełniającej formularz: Ty to 1. pokolenie, rodzice 2., dziadkowie 3., pradziadkowie 4., prapradziadkowie 5. W 5 pokoleniach masz dokładnie 30 przodków: 2 rodziców, 4 dziadków, 8 pradziadków i 16 prapradziadków. „Do 5 pokoleń” to najwięcej, ile szukamy, a nie obietnica: nie odnajdziemy osób, których akta się nie zachowały, więc niektóre miejsca w drzewie mogą zostać puste. Czasy są szacunkowe; zapytania do archiwów lub bardzo trudne pismo mogą je wydłużyć, a my informujemy Cię na bieżąco.
**Nagrobki: sprawdzamy internetowe bazy grobów i zdjęcia cmentarzy w miejscowościach, gdzie żyła Twoja rodzina. Wiele starych grobów już nie istnieje, więc nie możemy obiecać, że je znajdziemy.

Ceny w złotych liczymy codziennie z cen w dolarach (kurs sprzedaży USD z tabeli C NBP) i zaokrąglamy w górę. Obowiązuje cena widoczna w chwili złożenia zamówienia. Mieszkasz w USA lub Kanadzie? Ceny w dolarach są w wersji angielskiej.

Przeczytaj przed zamówieniem

  • Płacisz za pracę badawczą, nie za gwarantowany wynik. Starannie przeszukujemy wszystkie dostępne źródła, ale nikt nie może obiecać, że stare księgi przetrwały ani że dany przodek zostanie odnaleziony.
  • Otrzymujesz pisemny raport. Zawiera wykaz wszystkich przeszukanych źródeł i wyniki, także wtedy, gdy nic nie uda się znaleźć, oraz wskazuje, gdzie jeszcze można szukać.
  • Prawo do odstąpienia. Konsument może odstąpić od umowy w ciągu 14 dni. Jeśli poprosisz o rozpoczęcie pracy od razu, a potem zrezygnujesz, płacisz tylko za wykonaną pracę. Po dostarczeniu pełnego raportu prawo odstąpienia wygasa. Szczegóły w Regulaminie.
  • Czasy są szacunkowe. Większość zamówień kończymy w podanym czasie. Jeśli archiwa lub same akta to wydłużą, informujemy Cię i pracujemy dalej.

Co dostajesz

Co dostajesz

Raport rodzinny

PDF z każdym przodkiem: daty, miejsca i rodzice, prostym językiem.

Kopie aktów

Linki do skanów starych ksiąg, żebyś zobaczył oryginalne wpisy.

Tłumaczenia

Każdy akt przepisany i przetłumaczony na polski lub angielski.

Plik drzewa

Plik GEDCOM, który wgrasz do Ancestry, MyHeritage lub FamilySearch.

Przykładowy raport, strona 3: osoba, źródła i akt

Tak wygląda to, co dostajesz

Przykład z rodziny założyciela: kim byli ludzie, skąd pochodzi każdy fakt, sam akt oraz co jest pewne, a co jest tylko tropem.

Zobacz przykładowy raport (PDF, 4 strony)

Trzy kroki

Jak to działa

  1. I

    Napisz, co wiesz

    Imiona, przybliżone lata i wieś albo okolica, jeśli ją znasz. Pomagają też stare dokumenty i rodzinne opowieści.

    Około 2 minut
  2. II

    Opłać pakiet

    Po wysłaniu formularza od razu widzisz potwierdzenie zamówienia i płacisz kartą, PayPalem, przelewem albo BLIK-iem.

    Stała cena
  3. III

    Odbierz historię rodziny

    Dostajesz raport, kopie aktów, tłumaczenia i plik drzewa.

    Zwykle 2–4 tygodnie

Prawdziwy akt z rodziny założyciela

Co może powiedzieć jedna stara strona

Skorowidz ślubów 1843, wpis 8: Rabayczyk Jan
01

Najpierw linijka w indeksie

Indeks ślubów, parafia Wzdół, 1843. Wpis nr 8 mówi „Rabayczyk”. Większość wyszukiwarek w internecie na tym się kończy, a pisownia bywa błędna. My zawsze otwieramy pełny akt.

Pełny tekst aktu małżeństwa nr 8, Wzdół 1843
02

Potem pełny akt

Pełny akt ślubu nr 8 zapisuje nazwisko „Rabajczyk”. Na jednej stronie są imiona, wiek, miejsca i rodzice.

Otwarta księga małżeństw parafii Wzdół, 1843
03

Czego się dowiedzieliśmy

Pan młody
Jan Rabajczyk, 22 lata, ur. w Zamościu
Jego rodzice
Andrzej Rabajczyk i Franciszka z Pawłowskich
Panna młoda
Teresa Miernikówna, ur. we Wzdole
Jej rodzice
Wojciech Miernik, Magdalena odczyt niepewny
04

Gdzie szukać dalej

Pan młody urodził się w Zamościu, więc następny krok to tamtejsze księgi. Tak cofamy się, pokolenie po pokoleniu.

Zobacz przykładowy raport (PDF, 4 strony) Przeczytaj pełny przykład badania: jedna kobieta, kilka nazwisk

Pytania

Najczęstsze pytania

Często tak. Stare dokumenty rodzinne, papiery emigracyjne i nekrologi zwykle podają wieś lub powiat. Prześlij, co masz, a powiemy, czy to wystarczy.

Formularz nie ma pola do załączników, więc wyślij kopie e-mailem na pawel@parishandstone.com, z imieniem i nazwiskiem albo numerem zamówienia w temacie. Wysyłaj skany lub zdjęcia z telefonu, nigdy oryginały. Zwykły e-mail może nie być szyfrowany end-to-end i nie mogę obiecać, że jest bezpieczny, więc przesyłaj tylko to, co potrzebne do poszukiwań. Przed wysłaniem zasłoń lub wytnij numery PESEL i dowodu, dane bankowe oraz adresy i kontakty żyjących osób. Nie przesyłaj dokumentów tożsamości. Najlepiej JPG, PNG lub PDF; większy zestaw możesz wysłać w kilku wiadomościach. Jak postępuję z przesłanymi materiałami, opisuje Polityka prywatności.

Parafie i archiwa w Polsce oraz część dawnych ziem polskich, jeśli księgi są dostępne.

Nie. Piszemy z Tobą po polsku lub po angielsku, a stare akta czytamy za Ciebie, w większości języków, w jakich je spisano.

Nie. Moje tłumaczenia służą poznaniu historii rodziny i nie są tłumaczeniami przysięgłymi. Urząd, np. w sprawie obywatelstwa, wymaga tłumaczenia tłumacza przysięgłego. Jeśli go potrzebujesz, mogę kogoś polecić.

Programy pomagają szybciej przeszukiwać indeksy i czytać stare pismo. Człowiek sprawdza ważne akty wzrokowo, a każdy fakt w raporcie wskazuje akt, który możesz sam otworzyć.

Raport dotyczy zmarłych przodków. Żyjące gałęzie możemy ustalić z publicznych źródeł i skontaktować się z nimi w Twoim imieniu. Ich dane przekazujemy Ci tylko za ich zgodą.

Może się tak zdarzyć, gdy księgi spłonęły lub zaginęły w czasie wojen. Nadal otrzymujesz raport ze wszystkich przeszukanych źródeł i wskazanie innych, które mogą przedłużyć linię. Opłata obejmuje tę pracę badawczą. Przed zamówieniem przeczytaj Regulamin.

Bo powinieneś znać koszt, zanim zaczniemy. Stare księgi czyta się powoli, a niektóre poszukiwania trwają dłużej, niż się wydawało. Przy stałej cenie to nasz kłopot, nie Twój. Zanim przyjmiemy zamówienie, sprawdzamy, czy da się je wykonać (ok. 3 dni robocze). Jeśli się nie da, mówimy to i zwracamy całą kwotę w ciągu 14 dni. Czasem dopiero w trakcie poszukiwań okazuje się, że księgi zaginęły albo zostały zniszczone. Wtedy raport pokazuje dokładnie, gdzie szukaliśmy i co się zachowało. Te poszukiwania to praca, za którą płacisz, więc cena się nie zmienia.

Jeżdżę po Polsce, jeśli wymaga tego sprawa. Zbieram dokumentację na miejscu i szukam w internecie. O wyjeździe i jego koszcie zawsze rozmawiamy wcześniej.

Masz już test DNA? Zajrzyj na listę dopasowań i poszukaj osób z polskimi nazwiskami z tego samego regionu. Sprawdź ich drzewa, zapisz nazwy wsi i prześlij nam. Wynik „pochodzenia etnicznego” to tylko przybliżenie. Linię rodziny potwierdzają akty w księgach parafialnych.

Kartą lub PayPalem, przelewem albo BLIK-iem. Opcje płatności pojawiają się zaraz po wysłaniu formularza. Poszukiwania zaczynamy po zaksięgowaniu wpłaty.

Zamów poszukiwania

Opowiedz nam o swojej rodzinie.

Wpisz, co wiesz, i wybierz pakiet. Po wysłaniu zobaczysz, jak zapłacić.

  • Stała cena pakietu, widoczna przed zamówieniem
  • Potwierdzenie zaraz po wysłaniu formularza
  • Twoje dane służą tylko do odpowiedzi
  • Każdy pakiet poszukiwań: raport PDF, linki do skanów aktów, tłumaczenia i plik GEDCOM
  • Płatność kartą, PayPal, przelewem lub BLIK

Telefon: +48 722 317 633

E-mail: pawel@parishandstone.com

Chcesz przesłać stare dokumenty lub zdjęcia? Przeczytaj, jak przesłać je bezpiecznie.

Nie znasz dat ani miejscowości? Nic nie szkodzi. Wpisz tyle, ile wiesz. Jeśli chcesz najpierw tylko bezpłatne sprawdzenie, wybierz je niżej na liście pakietów.

* pole obowiązkowe

Zamów poszukiwania